Hallo Hartmut,
da hat Dir die Renault-Hotline nur die halbe Wahrheit erzählt. Das Update der Navigationskarten OTA (over the air) erfolgt nur für das per Auslieferung definierte Heimatland.
Wenn Du das komplette Kartenmaterial oder ausgewählte Karten aktualisieren möchtest, dann ist das nur per Download über die Renault Toolbox auf einen USB-Stick möglich.
Leider funktioniert dieser Download nicht so, wie das sein sollte. Gibt es diesbezüglich Probleme, bleibt nur ein Update in der Werkstatt. Das sollte im Rahmen der Fahrzeuggarantie kostenlos sein.
Liebe Grüße
Udo