Hallo Katzenmann,
Ich kann natürlich nicht beurteilen, ob dein letztes OTA Update schiefgelaufen ist, aber wenn denn, dann würde durch eine Prüfung des Downloads eben das Update nicht installiert werden, sondern das Alte noch gültig sein.
Zum Thema Nav Spiegelung in deiner Anzeige. Der kleine Capi wird dir dann angezeigt,wenn du in deinem Hauptbildschirm in der Naveinstellung als Pfeilersatz eben such den Capi als Symbol gewählt hast.
Thema Sprachsteuerung, diese zu nutzen fällt mir auch schwer, aber sie funktioniert. Drück einmal kurz am Lenkrad auf den besagten Schalter und mache das, was dir angeboten wird. Eine intuitive Sprachsteuerung klappt bei mir auch nur widerwillig...
Gruß Uli