Hallo Blacky,
vielen Dank für deine Antwort 
Zur Info gib ich den aktuellen Sachstand bekannt:
Der Captur wurde am 24.4.2018 in "meine" Renault Werkstatt geschleppt.
Eine Fertigstellung des Fahrzeuges ist bisher nicht erfolgt. Derzeit liegt es wohl daran, dass ein Kühlschlauch noch nicht geliefert wurde 
Der Wagen soll frühestens am kommenden Montag oder Dienstag (15.5.2018) fertig werden. Also fast 3 Wochen nach der "Einlieferung"!!!
Bin mehr als entsetzt über diesen Vorgang, insbesondere auch deshalb, weil per Mobilitätsgarantie lediglich ein Anspruch auf einen Leihwagen von 3 Werktagen besteht.
Selbst wenn deine Prognose zutreffend ist, dass die Reparatur nicht aufwändig ist, so hilft es mir nicht wirklich weiter....
Bin jedenfalls RESTLOS bedient!!! 